猿岩石日記（３）

　ゴールしたのは１９９６年１０月１９日。パート１の初版がゴール前の１０月１０日、図書館の本が第２１版で発行日が同年の１２月１５日、パート２の初版が同年の１１月２３日だ。
　ゴール後に、途中、飛行機で移動していたことがわかり問題になったことを覚えている。移動区間までは覚えていなかったが、読んでいるとイラク滞在に空白の数日があるので、この間のことかと思う。
　ネットで確認すると、タイからミャンマー、ミャンマーからインド、イランからトルコに入る時に飛行機を利用したようだ。インドからパキスタンに入るときの大変さが書かれており、これ以上の危険が予想されたのだろう。
　日記を読んでいた時には、ミャンマー入りとインド入りについて、流れに不自然さを感じなかったが、改めて読んでみると、車に乗せてもらったり、国境を越えたときの状況の記載がない。
　有吉さんの方の記載でいくと、５月２４日「ついに首都ヤンゴンについた。」、５月２８日「ついにインドに来てしまった。」で、経緯の説明がない。トルコ入りの方は、パート２に８月６日「とうとうイランだっしゅつ。トルコだ。」と書かれている。
　パート２を読むと「全行程ヒッチハイク」に疑問を持つのはわかるが、パート１で疑問を感じた人は、なかなか鋭い人だと思う。『猿岩石裏日記』を読むと、途中飛行機を使ったことが新聞報道されたのは、パート２の出版前のようだ。きっかけは、『猿岩石日記』パート１の記述内容が疑惑を生んだからではないようだ。
　改めて考えて見ると国境越えや関所越えの危険やスリルを書いた小説はたくさんある。国境を超えることに特に注意もしないで読んでしまうのは、日本が平和だからだろう。

猿岩石日記（２）

　パート2のまえがきに、以下の記述がある。

　ユーラシア大陸横断ヒッチハイクと闘う猿岩石を応援してくれたのならば、日本の芸能界で闘う彼らを是非応援してあげてください。
　間違いなくもっと厳しい闘いになるのですから・・・・。

　そして、有吉君と森脇君へ
　漢字の勉強をしましょう。

　
　誤字に対する態度が明らかに厳しくなっている。パート2を読むうちに同じ気持ちになる。傍点を目にするたびに正しい漢字は何かと考える。そのせいで自分の漢字の知識をたえず試されている緊張感を感じる。漢字クイズがやりたいわけじゃない。いいかげんに誤字をなんとかしろと言いたい。
　３３頁、上段に「点適」が出てくる。「適」が間違っているのだろうが、正解がすぐに出てこない。下段３６頁では「てんてき」とある。間違ってはいない。ただ、記述式試験であやふやな漢字をすべてひらがなで書くわけにはいかない。批判のハン、最小のショウ、非難のヒ、否定のヒ、それぞれ反、少、否、非じゃないかと迷った過去を思い出してしまった。自立と自律でも痛い目にあった。読んでいるうちに「滴」だと気付く。ヘンの間違いは結構ある。
　４４頁、下段に「有吉、大活殺」とある。その場を大いに活気づけるような殺しか、いったい何を言いたい？意味自体とれない誤字が初めて登場した。同音異義語の間違いは、間違った漢字の意味の方がぴったりくることが多く、書いている人間の心境がわかっておもしろい。わかったうえでのギャグにもなる。しかし、これは？有吉が何をしたのかから考える。「カツヤク」とわかる。「役」のヘンを間違え「殺」になったのだろう。
　翌朝、目覚ましが鳴る前に目が覚め、ベットの中で暇なので、いろいろ考えていたら、「カツヤク」の漢字は「活役」ではなく「活躍」じゃないかと気づく。間違ったうえに更に間違える。ある意味、天才だ。それともつい真意が出たのか。確かに役にたつことをしている。真相はわからない
　

猿岩石日記

　あのヒッチハイクについて、最初から最後まで通して知りたくなったので、読んでみる。
　更に、最近の有吉さんの活躍を考え、内容だけでなく文章にも期待した。期待を裏切らないおもしろさだ。
　上半分が有吉さん、下半分が相方の日記になっている。有吉さんは、ネタとは思うが相方を下に見ている風がある。
　辞書も見ずに手書きした日記なので誤字が結構ある。「彼らの感じたことをそのまま表現するために（あるいは誤字が実は彼らの高等ギャグかもしれないし）、訂正は最小限にとどめました。また、誤字であっても意味深長なものについては傍点をふっておきました。」とまえがきにある。
　パート1の１８６頁の有吉さんの日記に「観行」とあり、傍点がふってある。誤字だ。正しい漢字は？と思い、コウの方が間違っているから「興」かしらと思う。なんか違う。相方の方を読むと「観光」とあり、もちろん傍点はない。思わず恥じ入る。と同時に、今有吉さんがえらそうなことを言った時に、この事実を指摘したら、ギャフンと言わせることができるのにと、知り合いでないのを残念に思う。

虜囚の恋

　スティーヴンソン作、主人公はフランス人の貴族、ナポレオン軍の兵士として戦い、捕虜としてスコットランドに囚われていたが、脱出する。
　スコットランドを旅してイングランドの大伯父のところまで行く。主人公は訛りなく英語を話せるので、英国人に成り済ます。主人公は英語を話せなければ冒険を成功させられないように思っている。５５頁「異国語を訛りなくあやつる能力に運命を賭けなければならなかったのは、これがはじめてではなかった。」
　ここで、ダルタニャンを思い出す。
　『三銃士』では、全く英語がわからないのに、英国に行って冒険を成功させる。第二部の『二十年後』でも英国に行く。さすがに、英語の必要性を感じて、少しは話せるようになっているのかと思えば、全く英語を勉強していない。そして、英語がわからなくても冒険を成功させる。外国語を覚える能力がないわけでもなく、生まれたところがスペインに近かったせいか、当時スペインが大国だったせいかスペイン語は話せる。
　この英語に対する態度の違いは作者が英国人かフランス人かの違いだろうか。

　

別所沼のかいぼり（飼育魚）

　４月２４日、魚類飼育施設を囲む塀に、水槽で飼育されている魚類の写真が掲示されていた。思ったより種類がある。自分が捕まえているところを見たのは鯉だけだった。
　水槽の上には鳥害を防ぐために網をかけている。工業用水を注いで酸欠を防いでいるらしい。余水は、ホースをたどってみた限りでは、管で沼に注いでいるようだ。


　

別所沼のかいぼり（赤潮）

　４月２３日、ホースで水を沼に注いでいる。まだ、水が残っているところがあるので、その水をホースで排水溝の近くまで運んでいるようだ。
　沼の水を排水する排水溝は沼の南西、ヒアシンスハウスの近くにある。まだ、水が残っているのは沼の北東、藤棚の近くだ。正反対の位置になる。
　水面に茶色の異物が見える。赤潮だと思う。去年も一昨年も夏の暑い時期に水面が赤茶色になったことがある。その場所が、ちょうど今水が残っている場所と一致する。水深と赤潮の発生と関係があるのかはわからない。
　水を抜いた後の作業内容がわからない。見物人が、お金がかかるので底の泥を取り除かずに、天日で乾燥するだけだと話していた。
　底の土が出ている場所で、乾燥して地割れしているところがあったが、今は雨で濡れている。作業終了は今年の七月末を予定している。その前に梅雨がくる。終了時期を遅らせても台風がくる。
　乾燥させただけで赤潮の発生をなくせるのか、充分に乾燥させられるのかはわからない。
　それは、時の経過が教えてくれるのだろう。

　ヒアシンスハウス
　
　藤棚
　

コレストロール（２）

　テレビで、悪玉コレストロール÷善玉コレストロールの比率が問題だと言っていた。
　自分の健康診断の数値では、比率は問題ない。健康診断で悪玉コレストロールが高い数値を示しても、治療の話が出ないのは、善玉コレストロールも高いためらしい。
　高齢の場合は、コレストロール値が低い方が問題ともいうし、もうあまり気にしなくてもいいような気がしてきた。
　ただ、野菜をちゃんと食べるようになったら、歯ぐきの腫れがなくなり、たくさん歩くようになったら、腰痛がなくなり、膝を曲げたときにギシギシ言わなくなった。
　結局、コレストロールのことはよくわからないが、野菜の力と運動の効能はよくわかった。

天保水滸伝

　
　利根川の河岸の話と言うと『天保水滸伝』ということになるらしい。平手造酒の名前は知っていたが、それはNHKのドラマ「天下堂々」の登場人物だったからだ。
　山口瞳が書いた『巷説天保水滸伝』を読んだ。これは、有名な二人の人物が大人になり出会って、争いを始めるところで終わっている。
　河岸には宿場と同様に賭場があり、その賭場の縄張り争いの話が『天保水滸伝』ということになるらしい。
　残念ながら、天保水滸伝の話では、利根川や江戸川を船で行き来して生きていた人の生活の様子はわからない。

ハナミズキ

　桜の花に変わって、ハナミズキのピンクと白の花が目につくようになった。
　歩道の脇に小休止できるベンチが置いてあって、ベンチの後ろにあったハナミズキの木が久しぶりに通りかかったらなくなっていた。休憩場所の木かと思ったら、隣家の庭の木だったらしい。隣にあった家がなくなり空き地になっていた。
　　
　街灯の後ろの木も何の木かわかる前に、なくなっていた。

シェークスピア名台詞（３）

　どういう状況で誰から誰に言った言葉か、白水uブックスの小田島雄志訳で確認した。
　『ロミオとジュリエット』　７１頁第二幕第二場
　ロミオ　満たされぬぼくをこのままに行かれるのか？
　ジュリエット　どんな満足をいま手にすることができまして？
　ロミオ　あなたの愛の誓約を、ぼくの誓いとひきかえに。
　ジュリエット　それはお求めになる前にさしあげたわ、できることなら返していただきたいとは思うけど。
　ロミオ　返していただきたいですって？なんのために？
　ジュリエット　気前よくあなたにもう一度さしあげるために。でもそれは、自分がもっているものをほしがることね。「私、気前のよさははてしないこと海のよう、恋の深さも。」いくらさしあげてもそれだけ私も受けとるわけですもの。「どちらもきりがないわ。」
　日本語としては別の表現になっているが「」で囲まれた部分がブロックに表示されている。
　海の水は循環している。蒸発して雲になり雨になって地上に降り川を流れて海に注ぐ。ジュリエットの台詞も「いくらさしあげてもそれだけ私も受けとるわけですもの。」の部分が重要に思う。
　両想いの場合の台詞で、愛されない場合については何も語っていないと見るべきだろう。