４７６～４８０ ローダン

　オービターは、オリンプを包囲した。アーガイリスは、オービーターの宇宙船に隠れて乗り込んだ。アーガイリスは、宙賊が乗り込んでいる宇宙船を突き止めて移乗した。その宇宙船は、一隻でオービーターの本拠地を目指した。オービーターを捜索中の人類の宇宙船が、偶然遭遇し、交渉しようとした。オービターは、宙賊7人を交渉人として人類の宇宙船に派遣した。オービーターの援軍が近づき、人類の宇宙船は宙賊を乗せたまま逃走し、地球に帰還して、宙賊をティフラーに引き渡した。

　ローダンは、物質の泉に向かい、その宙域にバリアによって侵入できない場所があることに気づいた。グッキーは、偶然発酵してできたニンジン酒を飲み、バリアを抜ける能力を得た。グッキーを乗せた小型艇は、バリアを抜けて惑星に降りた。

　目を手に入れたルーワーは、パンカを捜索に向かい、ローダンと同じ場所に到達した。ルーワーは目とニストルによってバリアを抜け惑星に降りた。惑星の住民は、ケモアウクの補完装置を守っており、ローダンらを攻撃し宇宙船を破壊したが、目によって、友人と認められた。ローダンは、補完装置を手に入れ、バリアを解除してもらって、バジスに帰還した。惑星住民に宇宙船を破壊されたルーワーもバジスに収容された。ローダンは、ニストルから目を受け取ってライレに返した。ライレは、目と補完装置を合体させ、ローダンに手渡した。

　地球が存在する銀河では、未知の病気が発生していた。原因は宇宙震にあった。オービーターの本拠地を捜索中の人類の宇宙船が、偶然子供たちを誘拐した宇宙船がある惑星を発見した。ティフラーは連絡を受け急行した。誘拐者はコスモクラートの指示により子供たちから病気の抗体を作成しており、ティフラーに抗体と子供たちを引き渡した。宇宙震は、危険になったパン・タ・ウラを破壊するために、引き起こされたのだった。